DE LA MAISON DES MORTS [LIVRET]

De la maison des morts Janácek Leoš
Sommaire de la nouvelle édition
Points de repères
Marianne Frippiat : Argument
L'œuvre
Leoš Janácek : Livret intégral
Elisabeth Ducreux : Traduction française,
revue et complétée par Lenka Stránská et Václav Stránský.
Harry Halbreich : Guide d'écoute
Les sources de l'œuvre
Dostoïevski : Carnets de la maison morte (extraits traduits par André Markowicz, édition Babel)
Pierre Michot : Saint-Petersbourg, 22 décembre 1849
Georges Nivat : Au pays des morts, la vie vivante
Regards sur l'œuvre
Milan Kundera : Situation de Janácek
Marianne Frippiat : De la Maison morte, ou l'étincelle de vie
Pierre Flinois : Le bagne sur scène (l'histoire des grandes productions de l'œuvre)
André Lischke : Discographie comparée
Elisabetta Soldini : L'œuvre à l'affiche
Bibliographie
Dossier sur la nouvelle production 2007
Wiener Festwochen—Aix-en-Provence–Holland festival–La Scala–Met...
Interiew de Pierre Boulez par Christian Merlin
Interview de Patrice Chéreau par Alain Perroux
Sélection CD et DVD
Couverture de la nouvelle édition ci-contre : Gerd Grochowski (Chichkov), Eric Stoklossa (Aljeja), Olaf Bär (Goryantchikov) dans la production de Patrice Chéreau et Richard Peduzzi, direction Pierre Boulez, Theater an der Wien, Wiener Festwochen 2007. Photo Ros Ribas.